مؤسسه یونس امره

Berlin’de “Alman Marco Polo’su: Hans von Schiltberg‘‘ Semineri

Berlin’de “Alman Marco Polo’su: Hans von Schiltberg‘‘ Semineri
23 kişi görüntüledi
۸ تیر ۱۴۰۱

Berlin’de “Alman Marco Polo’su: Hans von Schiltberg‘‘ Semineri

Berlin Yunus Emre Enstitüsü‘nün ‘‘Kültür Buluşmaları 2022‘‘ seminer serisi kapsamında, 20 Haziran 2022 tarihinde “Hans von Schiltberg: Tir Bavyeralı” (Hans von Schiltberg: Bayer unter Türken und Tataren) adlı seminer düzenlendi.

Augsburg Üniversitesinden iki akademisyenin sunduğu seminerin açılış konuşmasını yapan Berlin Yunus Emre Enstitüsü Koordinatörü Feyzullah Bahçi, Enstitülerin bilhassa akademik dünyaya ve kültürlerarası iletişime sunduğu imkân ve katkılara değindi. Çocukluk yıllarında esir düşen Schiltberger’in 30 yıllık esareti boyunca hâtıratlarında sakladığı gözlemlerini ele alan seminer, Prof. Dr. Klaus Wolf ve Dr. Ergün Özsoy’un ortak sunumuyla dinleyicilere sunuldu.

İSLAMİYET’İ KALEME ALAN İLK ALMAN SEYYAHLARDAN

Schiltberger’in İslamiyet’i muhtemelen ilk defa kaleme alan bir Alman seyyah olduğuna dikkat çeken akademisyenler, Münih’ten Semerkand’a uzanan kültürel izlerin yanında Schiltberger’in seyahatnâmesinde adlandırdığı ancak günümüze değişmiş hâliyle ulaşan şehir isimlerini paylaştılar.

İSTANBUL’DAN SİNOP’A, ANTALYA’DAN SEMERKANT’A TÜM ŞEHİR İSİMLERİ OSMANLI TELEFFUZLARIYLA SEYAHATNÂMEDE

Herhangi bir eğitim görmediği için gittiği yerlerin Latince veya Yunanca adlarını bilmemesi ve bu sebeple seyahatnâmede aralarında İstanbul, Antalya, Sinop ve Semerkant yer alan bölge ve şehir adlarını Türkiye'de duyduğu şekliyle aktarmasının son derece dikkat çekici olduğunu vurgulayan Wolf ve Özsoy, ilgili kaynaklarda eski Osmanlı isimlerini yarı fonetik olarak yorumlanmasının Türkçe yer adlarının en eski telaffuzunu yansıttığını ve Türkoloji’ye önemli bir katkı sağladığını bildirdiler. Konuşmacıların görsel olarak sunduğu Schiltberger’in dijital rotası, katılımcılardan büyük ilgi gördü.

Habere ait fotoğraflar

Bu makaleyi sosyal medyada paylaşabilirsiniz:

Son Haberler

Yunus Emre Enstitüsü ile Türk Tarih Kurumu Arasında Bilimsel ve Akademik İş Birliği
News.viewCount۲۶ آبان ۱۴۰۵

Yunus Emre Enstitüsü ile Türk Tarih Kurumu Arasında Bilimsel ve Akademik İş Birliği

Yunus Emre Enstitüsü ile Türk Tarih Kurumu arasında, Türk tarihinin ve kültürel mirasının bilimsel araştırmalarla ele alınması, akademik çalışmaların desteklenmesi ve uluslararası alanda tanıtılması amacıyla “Bilimsel ve Akademik İş Birliği Mutabakat Zaptı” imzalandı.

Devamını Oku
Bilal Erdoğan’dan Beyrut Yunus Emre Türk Kültür Merkezimize Ziyaret
News.viewCount۲۲ آبان ۱۴۰۵

Bilal Erdoğan’dan Beyrut Yunus Emre Türk Kültür Merkezimize Ziyaret

İlim Yayma Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Sayın Necmeddin Bilal Erdoğan, Beyrut Yunus Emre Türk Kültür Merkezimizi ziyaret etti. Enstitü Başkanımız Prof. Dr. Selim Argun’un da katıldığı program kapsamında geleneksel Türk okçuluğunun tanıtıldığı etkinlikler düzenlendi; Lübnan’ın akademi, sanat ve edebiyat dünyasından isimlerle ve merkezimizde Türkçe öğrenen öğrencilerle bir araya gelindi.

Devamını Oku
Yunus Emre Enstitüsü ile Güney Kore Müslüman Federasyonu Arasında Kültürel İş Birliği Protokolü İmzalandı
News.viewCount۱۵ آبان ۱۴۰۵

Yunus Emre Enstitüsü ile Güney Kore Müslüman Federasyonu Arasında Kültürel İş Birliği Protokolü İmzalandı

Türkiye ile Güney Kore Cumhuriyeti arasındaki diplomatik ilişkilerin 70. yıl dönümü öncesinde, Yunus Emre Enstitüsü ile Güney Kore Müslüman Federasyonu (KMF) arasında kültürel iş birliği protokolü imzalandı. Protokolle Türk-İslam kültür ve sanatının Güney Kore’de tanıtılması, ortak bilimsel ve kültürel çalışmaların hayata geçirilmesi ve iki ülke arasındaki tarihî dostluk bağlarının kültürel diplomasi yoluyla güçlendirilmesi hedefleniyor.

Devamını Oku