Yunus Emre Enstitüsü, Yunus Emre’nin asırları aşan evrensel özdeyişlerini ve dünya görüşünü tüm dünyaya tanıtarak farklı coğrafyalara barış iklimini taşımaya devam ediyor.

Yunus Emre Enstitüsü tarafından Yunus Emre’nin iki önemli eseri Risâletü’n-Nushiyye ve Divan’daki şiirlerinin günümüze aktarılarak hazırlanan “Yunus Emre Seçkisi” adlı eser Fransızca başta olmak üzere 7 dile tercüme edilerek yayımlandı.

Paris Yunus Emre Enstitüsü tarafından “Yunus Emre Seçkisi” eserinin tanıtımının yapıldığı ve Yunus Emre’nin şiirleri ile ilahilerinin seslendirildiği özel bir etkinlik düzenlendi.

Enstitünün 12 Mayıs 2023 tarihinde ev sahipliği yaptığı etkinliğe, Paris Yunus Emre Enstitüsü Koordinatörü Celine Aydın, Yunus Emre Seçkisi eserinin yazarı Prof. Dr. Erdoğan Boz, Türk ve Fransız edebiyatseverler ile sanatçılar iştirak etti.

YUNUS EMRE’NİN ŞİİRLERİ TÜRKÇE VE FRANSIZCA SESLENDİRİLDİ

Programda, Yunus Emre Seçkisi eserinin yazarı Prof. Dr. Erdoğan Boz ile eseri Fransızcaya tercüme eden yazar, şair ve çevirmen Claire Lajus “Yunus Emre Seçkisi”nin detaylarına ilişkin konuşma gerçekleştirdi.

Yunus Emre’nin Türkçe ve Fransızca şiirlerinin seslendirilmesinin ardından Neyzen Pelin Başar ve Udi Caner Sezgin, ney ile ut eşliğinde Yunus Emre’den ilahiler seslendirdi.

Etkinliğin son bölümünde Fotoğraf Sanatçısı Mehmet Aslan’ın kadrajından Anadolu ve Anadolu insanları temalı fotoğraflardan müteşekkil “Anadolu’dan Yansımalar” sergisinin açılışı gerçekleştirildi.

“YUNUS EMRE SEÇKİSİ” ESERİ

“Yunus Emre Seçkisi” adlı eserin ilk bölümünde Risâletü’n-Nushiyye’den 28 şiir, ikinci bölümde ise Divan’dan 44 şiire yer verildi.

Yunus Emre’nin şiirleri seçki olarak Arapça, Çince, Fransızca, İngilizce, Rusça, Kazakça ve İspanyolcaya tercüme edilerek Yunus, 700 yıl öncesinden tüm dünyaya anlatıldı.