Yunus Emre Institute

Materials

Take a look at our materials.

Materials

You can find detailed information about the materials prepared by the Yunus Emre Institute via the links below.

Turkish Dictionary in World Languages

Yunus Emre Institute continues to introduce Turkish to the world not only as a means of communication but also as a deep-rooted "language of culture and heart" that has built civilizations for centuries. The "Turkish Dictionary in World Languages" has come into being as a result of meticulous work aimed at bringing to light the living heritage left by Turkish in the geographies it has touched throughout its thousands of years of historical journey.

This comprehensive work brings together Turkish-origin words living in 15 different languages — from Arabic to Greek and from Russian to Hungarian (Arabic, Albanian, Bulgarian, Bosnian, Armenian, Persian, Georgian, Croatian, Montenegrin, Hungarian, Macedonian, Russian, Romanian, Serbian, and Greek). The most fundamental feature that distinguishes it from its counterparts is that it is based on approximately 23,000 words actively used today in everyday conversation, not just in historical texts.

This work, prepared through the collaboration of the Institute's expert staff and esteemed academics, has been enriched with up-to-date data from the field alongside literary, historical, and folkloric sources.